Angle d'attaque: soirée docu "Se fate i bravi - The dream and the violence"

Projection du film documentaire "Se fate i bravi - The dream and the violence" de Daniele Gaglianone et Stefano Collizzolli (2022).

VOST Italien - Anglais

Un journal du G8 de Gênes 2001, réalisé vingt ans plus tard, racontant le présent d'un passé interrompu.

***

Cela fait vingt ans que le sommet du G8 qui s'est tenu à Gênes en 2001 a été marqué par la violence. Deux générations ont vécu cette expérience, d'une manière ou d'une autre, et vingt ans plus tard, elles ne peuvent considérer que l'affaire est close. Le rêve à l'origine des manifestations de Gênes 2001 est toujours vivant : les questions abordées à l'époque sont les questions d'aujourd'hui, mais elles sont encore plus urgentes. Et la violence de Gênes 2001 n'est pas terminée, car bien que cette violence ait été racontée à maintes reprises, de différents côtés, et célébrée ou condamnée, elle n'a jamais été comprise ni résolue.

It’s been twenty years since the G8 Summit held in Genoa in 2001 was marred by violence. There are two generations who went through that experience, in one way or another, and twenty years later they cannot consider the case closed. The dream behind the protests at Genoa 2001 is still alive: the issues then addressed are today’s issues, only more urgent. And the violence of Genoa 2001 is not over, since although that violence has been recounted many times, from different sides, and celebrated or condemned, it has never been understood or resolved.

19h00 Bouffe pop

20h00 présentation et projection

Soirée organisée par le collectif L'ANGLE D'ATTAQUE - Diffusion de critique sociale